Krąg
 
 
A CRACOVIA BISOGNA VEDERE



  1. CASTELLO REALE DEL WAWEL:
    • Cattedrale – l posto d`incoronazione e necropoli dei re polacchi, degli eroi nazionali e dei poeti, con la Cappella di Sigismondo– il piu` splendido esempio dell`architettura rinascimentale di Polonia, coperta da una cupola d`oro e con la campana detta del „Sigismondo”.
    • Castello Reale il castello rinascimentale con due esposizioni da scegliere: „Privati appartamenti reali” oppure „Rappresentative sale reali” con la piu` preziosa collezione degli arazzi in mondo.
    • Tesoro principale e arsenale – la collezione dell`artigianato artistico e raccolta dei militari.
    • Arte dell`oriente nelle raccolte di Wawel – l`arte turca e cinese, tra altro tende, tappeti, militari, porcellana.
    • Wawel perduto la mostra archeologica che racconta la storia del Wawel con la rotonda della Santissima Vergine Maria – il tempio cristiano piu` antico sul territorio della Polonia e con i dettagli dell`architettura preromanica e romanica.
    • Museo Cattedrale - con l`arte sacra e gli oggetti di Giovanni Paolo II
    • Caverna di drago
    DURATA: La Cattedrale e il Castello Reale – circa 2,5 ore.
  2. CENTRO STORICO
    • Via Reale -- una camminata storica nella citta` medievale e rinascimentale:
      Complesso delle Fortificazioni con Barbacane e Porta di San Floriano, Piazza del Mercato con i palazzi, Basilica della Santissima Vergine Maria con la piu` grande opera dell`arte medievale - altare di Veit Stoss , Torre del Municipio, Complesso conventuale dei Padri Domenicani, Basilica di San Francesco d`Assisi con le vetrate di secessione, Palazzo dei Vescovi, L`Universita` Jagellonica una delle piu` vecchie d`Europa e Collegium Maius – la sede principale dell` Accademia di Cracovia.

      Extra: Museo dei Duchi Czartoryski dove si puo` ammirare la famosa „Dama dell`ermellino” di Leonardo da Vinci, opera di Rembrandt - la piu preziosa raccolta della pittura europea, ricche collezioni dell`arte antica, ceramica e argenterie. (una visita dura un` ora)

      DURATA: Centro Storico con la Basilica della Santissima Vergine Maria – 2-3 ore. Centro Storico con il Castello Reale senza enrate – 2,5 ore.
  3. DEI MONUMENTI EBREI
    Camminata per conoscere la storia e i monumenti della vecchia citta` ebrea:
    • La via Szeroka -- il centro e il mercato principale del vecchio quartiere ebreo con dei luoghi di preghiera, bagni rituali e i palazzi.
    • Sinagoga e Cimitero Ebreo Remuh
    • Sinagoga Vecchia -- che ospita il Museo Nazionale con le esposizioni dedicate alla cultura della comunita` ebrea.
    • Sinagoga Tempel -- degli Israeliti Progressisti con gli elementi neorinascimentali e moreschi.
    • Ghetto ebreo, la famosa farmacia „Apteka pod Orłem”, Fabbrica di Schindler e il Campo di Płaszów (con l`autobus)

    • DURATA: La zona ebrea con le entrate nelle Sinagoge – 2-3 ore. La zona ebrea, ghetto, fabbrica di Schindler e il campo – 4-5 ore.
  4. NOWA HUTA
    Il gran complesso industriale con la fonderia. Il simbolo del comunismo e dell` epoca recente. Uno dei piu` importanti posti della contestazione di „Solidarność” contro il sistema comunista. Da vedere:
    • La chiesa "Arca di Dio"
    • Viale delle Rose
    • Piazza Centrale
    • Centro Amministrativo della fonderia di T. Sendzimira
    • Complesso conventuale dei Cistorcensi

    DURATA : 3-4 ore.
  5. IL SANTUARIO DELLA MISERICORDIA DIVINA
    La capitale mondiale della misericordia divina. Il posto del culto dove si trova un miracoloso e famoso quadro „ Il Gesu` misericordioso” e le reliquie di Santa Faustina. E` possibile partecipare alla messa.

    Castello Reale, Centro storico e la zona ebrea si possono visitare a piedi. Gli altri percorsi in macchina oppure in pulman. E` possibile utilizzare i mezzi pubblici.
  6. I SERVIZI DEI NOSTRI ACCOMPAGNATORI E TRADUTTORI
    Se volete andare a visitare dei luoghi interesanti fuori Cracovia vi offriamo i nostri servizi di accompagnatori e traduttori. I nostri commenti sul tema di storia, religione, geografia, politica e tradizioni della Polonia vi aiutano e arricchiscono il vostro itinerario.
    Vi raccomandiamo:
    • LA MINIERA DI SALE
      La miniera e` iscritta alla Lista Unesco. La lunghezza del percorso turistico – 3 km, la profondita` dal 64 al 135 m, ma questo e` solo la parte eccessibile per i turisti. Tutta la miniera contiene 300 km di corridoi. Vedete i laghi sotterrane e le caverne, le sculture e i lampadari straordinari fatti tutti di sale. Questa gita vi da una esperienza veramente unica. L`aria nella miniera e` buona per le malattie del respiro. Respirate con forza!
      DURATA: Per visitare la miniera 2,5 ore. Con andata e ritorno - 4 ore.
    • IL CAMPO AUSCHWITZ – BIRKENAU( distante 1,5 ora da Cracovia)
      Da visitare il campo di concentramento creato dai tedeschi nel 1940. All` inizio soprattutto per i prigionieri politici polacchi poi per gli zingari e i russi. Dal 1942 il campo e` diventato il posto dello sterminio di ebrei europei. Attenzione! Non consigliamo di far visitare il campo ai bambini al sotto di 13 anni.
      DURATA: La visita nel Museo del campo Auschwitz e poi il passeggio a Birkenau, dove si visita soprattutto le baracche (il teritorio abbastanza grande) e la torre per vedere la grandezza del campo - dura 3 ore. Per vedere tutto il campo Birkenau bisogna avere a disposizione una giornata intera.
    • WADOWICE
      La citta` di Giovanni Paolo II dove e` nato e dove ha passata la sua infanzia. Si puo` visitare il Museo formato nella casa familiare di Karol Wojtyła e anche la Basilica dov`e stato battezzato.
    • KALWARIA ZEBRZYDOWSKA
      Uno dei piu` belli posti di pellegrinaggio in Polonia chiamato „Gerusalemme polacca”. Bellissimo santuario di passione e di culto della Madonna, iscritto alla Lista Unesco, piu` volte visitato da il Papa Giovanni Paolo II, famoso per un miracoloso quadro di (Matki Boskiej Kalwaryjskiej) ma anche per i misteri della Passione di Christo.
      DURATA: Di solito si visita Wadowice e Kalwaria insieme in un giorno, bisogna avere 4-5 ore.
    • ZAKOPANE (distante 100 km da Cracovia)
      La citta` nell cuore di monti Tatra, il centro degli sport invernali e il luogo turistico. Si puo` ammirare la cappella chiamata „Jaszczurówka” creata nello stile locale, il panorama di Tatra andando con la funivia per la Gubałówka, l`artigianato locale sul mercato, tipiche case di legno a Chochołów ma anche un`ospitalita` straordinaria. La potete provare durante il pranzo nella taverna montanara.
      DURATA: Tutta giornata.
    • TRAVESTATA SUL FIUME DUNAJEC
      Un`avventura straordinaria! Durante la gita e` possibile visitare la chiesa Sant` Angelo a Dębno – il capolavoro dell` architettura di legno oppure il castello a Niedzica.
      DURATA: Tutta giornata. La traversata del fiume dura 2,5 ore.
    • IL CASTELLO A PIESKOWA SKAŁA E LA TRACCIA „ORLICH GNIAZD” A OGRODZIENIEC
      40 minuti da Cracovia, nell` ambito del Parco Nazionale, vi aspetta il castello rinascimentale. Attualmente il castello ospita il museo con l`esposizione della pittura, i mobili e l`artigianato dal medioevo al XIX secolo. Presso al castello si trova La Clava di Ercole – un effetto dei fenomeni carsici. Giurassico di Cracovia e` la regione piena di castelli difensivi localizzati sulle alture di roccia che per questo si chiamano „orle gniazda - i nidi delle aquile”. Oggi maggior parte di loro sono le rovine pittoresche come il castello a Ogrodzieniec. Pieskowa Skała e` una parte di questa unica traccia e un bell` esempio dell`arte rinascimentale nella nostra regione.
      DURATA: 5 ore circa.
    • Jasna Góra
      Il piu` famoso Santuario Mariano in Polonia. La meta dei pellegrini che ci vengono a vedere il miracoloso quadro di Madonna Nera. La bellezza` e spiritualita` di questo posto vi da opportunita` di provare un`unica l`esperienza religiosa.
      DURATA: Tutta giornata.

  7. Nella Miniera di sale, ad Auschwitz e anche a Jasna Góra e` possibile prenotare la guida di lingua straniera. Se non sono a disposizione , noi possiamo accompagniarvi come traduttori. Anche durante un transito vi offriamo i nostri commenti.